梦境与现实的探索-今敏大师动画作品/国粤英日四语【盗梦侦探.Paprika】【BD1080p.HALFCD-NORM】

一碌蔗

盗梦侦探.Paprika.2006.BD1080p.X264.4Audio.AAC.HALFCD-NORM.HoBoYo.台配国语/粤语/英语/日语

压　　制：HoBoYo
发　　行：NORM HALFCD TEAM
http://www.normtm.com/images/default/attachimg.gif http://www.normtm.com/attachments/month_0908/0908172117a66639729785b67b.jpg 下载 (135.9 KB)
2009-8-17 21:17


◎译　　名　红辣椒/帕布莉卡/梦境侦探
◎片　　名　Paprika
◎年　　代　2006
◎国　　家　日本
◎类　　别　动画 恐怖 神秘 科幻
◎语　　言　台配国语/粤语/英语/日语
◎字　　幕　简体中文对应国语 by HoBoYo/繁體中文對應國語 by HoBoYo/简体中文对应日语/繁體中文對應日語/英文字幕English/日语字幕Japanese-SUB
◎IMDB评分 7.7/10 ( 9038票 )
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0851578
◎制作公司　Madhouse
　　　　　　 Sony Pictures Entertainment Japan
　　　　　　 Paprika Film Partners
◎发行公司　索尼经典 [美国] 2007 USA theatrical subtitled
　　　　　　 索尼电影娱乐公司 [美国] 2006 USA all media
　　　　　　 Sony Pictures Home Entertainment [美国] 2007 USA DVD
　　　　　　 Cathay-Keris Films Pte. Ltd. [新加坡] 2007 Singapore theatrical
　　　　　　 Sony Pictures Entertainment Inc. [日本] 2006 Japan all media
　　　　　　 Universal Pictures Finland Oy [芬兰] 2007 Finland DVD
　　　　　　 Columbia TriStar Films de Argentina [阿根廷] 2007 Argentina all media
　　　　　　 LK-TEL [阿根廷] 2007 Argentina DVD
　　　　　　 Mongrel Media [加拿大] 2007 Canada theatrical subtitled
　　　　　　 Sony Pictures Home Entertainment [意大利] 2007 Italy DVD
　　　　　　 Sony Pictures Home Entertainment2007 Netherlands DVD
◎文件格式　X264.BD1080p.500K+AAC
◎视频尺寸　656 x 352
◎文件大小　411.6 MiB
◎片　　长　01:30:32.576
◎导　　演　今敏Satoshi Kon
◎编　　剧　筒井康隆Yasutaka Tsutsui....原作
　　　　　　 水上清资Seishi Minakami
　　　　　　 今敏Satoshi Kon
◎主　　演　林原惠美Megumi Hayashibara....千叶敦子配音Paprika/Chiba Atsuko voice
　　　　　　 江守彻Toru Emori....乾精次郎配音Inui Sei-jiroh voice
　　　　　　 堀胜之祐Katsunosuke Hori....岛寅太郎配音Shima Tora-taroh voice
　　　　　　 田中秀幸Hideyuki Tanaka....Guy voice
　　　　　　 阪口大助Daisuke Sakaguchi....冰室启配音Himuro Kei voice
　　　　　　 爱河里花子Rikako Aikawa....柿本信枝配音Kakimoto Nobue voice
　　　　　　 今敏Satoshi Kon....Jin-nai voice
　　　　　　 川濑晶子Akiko Kawase....女招待配音
　　　　　　 Doug Erholtz....Dr. Morio Osanai voice: English version
　　　　　　 David Lodge....Dr. Torataro Shima voice: English version
　　　　　　 Ethan Murray....Konakawa's Old Friend voice: English version
　　　　　　 George C. Cole....Detective Toshimi Konakawa voice: English version

◎简　　介
　　Paprika的意思本为"红辣椒"。本片改编自日本著名科幻小说家筒井康隆的同名作品。在原作中，现实与梦境层迭交织让人难辨真幻，那些奇异复杂的梦境成了电影化的一大难点，因而这部作品迟迟未被搬上银幕。而筒井康隆在看了今敏的名作《千年*》之后对其表现力大为叹服，于是认定今敏导演是《盗梦侦探》动画电影化的最佳人选。
　　故事描述了精神医学研究所的治疗师千叶敦子和天才科学家时田浩作，开发出一种能在病患睡眠时进入梦境并对潜意识进行监控的装置，并将其命名为“DCMINI”。就在投入使用前，“DCMINI”却被人偷走。随后有与装置效果类似的利用梦境进行犯罪的案件屡屡发生。千叶墩子为了追查装置被盗和新案件的真相卷入了罪案漩涡，同时她也通过“DCMINI”成为可以与人脑电波达成同步，进入沉睡者梦境中清楚精神障碍的梦侦探Paprika，她的责任不但是治疗精神创伤，更要惩治利用“DCMINI”控制人的心智制造罪恶的罪魁祸首。
　　影片穿梭于梦与真实之间，运用了疑幻疑真的处理手法。在气氛方面，不时有不少惹笑场面及对白，缓和紧张的推理及追逐部份。今敏导演这次在严肃的主题和轻松的表现手法上取得上了很好的平衡，既不失令人反思的主题，也不乏令人开怀的娱乐性，比起之前的作品可说是更进一步。
　　导演今敏，早先在大友克洋手下工作，参与制作了不少大友作品，在《回忆三部曲》里负责《她的回忆》的原作和脚本，之后的首次监督作品《perfect blue》一出来就技惊四座，马上被冠以悬念动画大师的称号，之后《千年*》、《东京教父》，还有转为TV作品的《妄想代理人》，都是利用空间和时间交错来营造出种迷幻而缥缈的场景，故事更喜欢在快速镜头切换和空间转移中来描诉，在其作品上打上了深深的个人特色烙印，让人一看就知道是今敏制造。这次的《红辣椒Paprika》更是延续此种风格，由于原作本身就有此倾向，可能将会是有过之而无不及。

◎幕　　后
    【最不可能被拍成电影的小说】
　　影片中所讲述的故事，改编自文学大师筒井康隆创作的同名科幻小说，他笔下那一个一个发生在未来的奇幻历险，已经被当成科幻领域中最杰出的作品。1991年，《红辣椒》以连载的形式出现在日本版的女性杂志《嘉人》(Marie Claire)上……这本小说虽然并未得到任何文学奖项的青睐，却比差不多同时出版、夺得1993年日本科幻大奖的《晨间小精灵》(Morning Gaspare)更加受读者的喜欢，很多人私下里都称《红辣椒》为"科幻大奖的无冕之王"。另外，这本小说也成了筒井康隆真正意义上的最后一部文学作品，因为随后他就"罢笔"，为了抗议日本出版商对出版业过分强制的垄断。
　　《红辣椒》中的女主人公是一位沉着自若、智慧非凡的精神治疗医师，她在梦境中还有另一个奇幻的身份"红辣椒"--既活泼又魅力十足，她能够在人沉睡的时候钻进他们的梦中，找到下意识中的思想创伤，然后进行治疗……梦中女孩"红辣椒"是筒井康隆所创造的最受喜爱的三个角色之一，另外两个则分别是《穿越时空的少女》(Time Travel Girl)中的绀野真琴，以及《超感应美少女》(Nanase)三部曲中有心灵感应能力的七濑惠里。
　　多年以来，《红辣椒》中所讲述的奇幻历险故事曾引起过多位电影导演的兴趣，他们都想过将这个故事搬上大银幕，然而由于考虑到实在是没办法将筒井康隆注入到小说中的神奇的想象力变成可视的画面--故事本身就是由无数个梦境连接而成的，所以这本小说在电影领域有了一个"不可能被拍成电影的小说"的名号。
　　【两位艺术家所碰撞出的智慧火花】
　　其实，筒井康隆一直在为自己的作品默默地寻找着合适的电影导演，他最后将目光落在了今敏的身上。那个时候已经在电影工业小有名气的今敏，是筒井康隆心目中惟一能够公正地对待原著小说中所蕴含的创造力的合适导演人选。
　　巧的是，今敏本身就是筒井康隆的一位忠实拥趸。两个在不同领域中发展的文学家、艺术家的第一次交谈，是在2003年《Animage》杂志举办的一次动漫展上，筒井康隆回忆当时的情景："那时我正好刚刚看了他的那部《千年*》，影片体现出非常高水准的动画水平，于是我就跟他说，想象一下《红辣椒》被搬上大银幕后会是一个什么样子。"
　　今敏那个时候早就看过《红辣椒》了，对这个故事可不是一般的喜欢，就连他现在所形成的创作风格，也是深受筒井康隆的影响。事实上，在今敏完成了他的银幕处女作《未麻的部屋》(Perfect Blue)之后，就一直琢磨着想把《红辣椒》当成自己的下一部作品，没想到竟然是筒井康隆本人亲自将机会送到了他面前。
　　今敏也不仅仅是做导演那么简单，他还担负起为影片创作剧本的重担。首先，他从小说里面挑选出许多可以形成概念化的元素，其中包括心理分析领域所需要的专业术语，然后再把这个故事融入到他的视觉想象中去。结果，在今敏的努力下，《红辣椒》终于以一种全新的动画形式出现在大银幕上，不过，影片还是与今敏其他具有里程碑意义的作品有着最本质的区别的。他的目的很简单，就是想通过这部影片，带给观众一个真正充满惊奇的世界。今敏特别喜欢把自己描述成一个疯狂的作家，或者是有着古怪的行事做风的动画痴，因为他认为，只有这样的人，才能将《红辣椒》中的历险故事真实地体现在大银幕上，才能抓住小说中那独特的超现实的朦胧梦世界。
　　筒井康隆也给予了今敏的作品非常高的评价，甚至主动承认电影版的《红辣椒》比原著要更清晰、更简单易懂。但是，对于那些特别受到今敏"关照"的原著中的一些内容，还是被还原到了影片里的，例如整个故事那如诗一般的韵律，以及那些被梦境纠缠的人所讲的奇怪的话，听起来就像是字谜游戏。这种语言方式是属于筒井康隆的独一无二的风格，所以今敏希望可以将它原封不动的保留下来--我们完全可以将电影版的《红辣椒》，当成是今敏对筒井康隆表示敬意的一种方式。