注册 登录
NORM TEAM论坛 返回首页

胡八筒的个人空间 https://www.normteam.com/?152457 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

统计信息

已有 6 人来访过

    现在还没有相册

    现在还没有动态

现在还没有日志

你需要登录后才可以留言 登录 | 注册


木子丁 2013-7-12 20:12
胡八筒: 我用的是完美解码
老友,送你一条精制的双语字幕,无论是时间轴还是文字质量都会比网上现有的好得多。
http://115.com/lb/5lb7senf#
2013[特种部队2:全面反击]修正中英双语字幕包
115网盘礼包码:5lb7senf
木子丁 2013-5-15 16:29
胡八筒坛友:您好!关于普通字幕显示位置偏右的问题,已经解决,以后发布的字幕不会再有这种问题了。
您以前下载的普通字幕若有问题,可通过如下处理来解决:
请打开播放器[字幕设置]选项,把[字首为 - 时强制左对齐]的勾去掉。
具体请参阅本坛字幕站的那条[灭顶之灾]字幕帖尾部的HALFCDSC坛友的跟贴。
给您带来不便,实在抱歉!再次感谢您的报错和测试帮助!
木子丁 2013-5-12 11:17
胡八筒: 我用的是完美解码
请移步字幕站“2008[灭顶之灾]”字幕帖,并请帮助、反馈信息为盼!
木子丁 2013-5-12 10:24
胡八筒: 是中文无特效字幕,有段落字幕偏右现象。
哦,那就是与前一位举报者同样的现象了。请容我再研究研究。让我为难的是,我的PC显示没有任何问题,各种字幕完全按设定居中显示,但毕竟是非中国语的PC-OS,我没法测试与中文系统的匹配情况。
还有个办法可以解决:不特意设置纯字幕的显示坐标,让其自然显示。这样虽然显示位置会高一些而占去些许画面,但应该不会有偏位现象了。
对,以后就这样做吧。再次谢谢您的反馈!
木子丁 2013-5-12 08:42
胡八筒: 给您提个意见,您制作的字幕都有字幕偏右的现象!希望您的制作更加完美,感谢!
谢谢提醒!这是我收到的第二个同类意见。前一位反映的是:特校字幕没问题,而纯字幕偏右、甚至出框,不知您的具体情况如何?
我已向其他网友调查,还没有得到更多的举报。
估计是我的PC-OS为非中国语,部分播放器不能准确识别我编辑的字幕文件。可重装或更换一款播放器试试。希望再告结果。
我使用的字幕编辑器为:SrtEdit2012。字幕坐标(X,Y)设定:192,284。
查看全部

现在还没有好友

最近访客

现在还没有访客

小黑屋|手机版|NORM TEAM论坛 ( 粤ICP备16015586号-3 )

GMT+8, 2025-5-16 04:02 , Processed in 0.064037 second(s), 12 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部